Concern over the spread of the Coronavirus is growing. We at St Alban’s want to be proactive in reducing the risk of transmission within the Chaplaincy and to those in the wider community. The disease appears to present a particular risk to the elderly and to people with certain pre-existing health conditions.
At present, we will continue to hold our regular Sunday service at 10.30 am. At the same time, we will adopt some common sense practices aimed at keeping our gatherings as safe as possible.
- Welcomers, Altar Servers and Ministers of Communion
All those ministering Communion will wash their hands or use an alcohol based gel before preparing the table for Holy Communion. Gel, soap and paper towels will be available in the Sacristy. The same will apply for Welcomers.
- Suspension of Communion from a common Chalice
Until further notice, only bread will be served in Holy Communion. Do note that it is Anglican teaching that to receive the sacrament in one kind only– that is, the bread only – is to receive the sacrament in its entirety.
- The passing of the Peace and other physical contact
Let us also be respectful of one another who may not wish to have close contact with others at this time. This includes shaking hands, hugging and the exchange of peace during the service. A simple bow or gesture of greeting will suffice.
We need not be unduly alarmed; however, we should be smart about reducing the propagation of the disease as much as possible. It is a good practice for all of us to wash thoroughly our hands before leaving home to come to church. This simple practice could help cut significantly the risk of infection.
With God’s help and sound practices, we will meet this unusual challenge to the best of our ability. Let us pray for one another – especially for those who may be especially vulnerable to the virus – and for governments and public health officials who are working hard to respond to this global threat.
| Les inquiétudes concernant la propagation du coronavirus augmentent. À St Alban, nous voulons être proactifs pour réduire le risque de transmission au sein de l’aumônerie et à ceux de la communauté au sens plus large. La maladie semble présenter un risque particulier pour les personnes âgées et les personnes atteintes de certaines conditions de santé préexistantes. À l’heure actuelle, nous continuerons de tenir notre service régulier du dimanche à 10 h 30. En même temps, nous adopterons certaines pratiques de bon sens visant à garder nos rassemblements aussi sûrs que possible. 1. Welcomers, ceux/celles qui servent à l’autel et ministres de la Communion Tous ceux qui administrent la Communion se laveront les mains ou utiliseront un gel à base d’alcool avant de préparer la table pour la Sainte Communion. Du gel, du savon et des serviettes en papier seront disponibles dans la Sacristie. De même pour les Welcomer. 2. Suspension de la communion d’un Calice commun Pour le moment, seul le pain sera servi dans la Sainte Communion. Notez que c’est l’enseignement anglican que de recevoir le sacrement en une seule sorte – c’est-à-dire le pain seulement – c’est de recevoir le sacrement dans son intégralité. 3. L’échange de la paix et le contact physique Soyons également respectueux les uns envers les autres qui ne souhaitent peut-être pas avoir de contact physique avec les autres pendant ce période. Cela comprend la poignée de main, les bisous et l’échange de paix pendant la liturgie. Un simple geste de salutation suffira. Nous ne devons pas nous inquiéter indûment ; cependant, nous devrions être intelligents pour réduire autant que possible la propagation de la maladie. C’est une bonne pratique pour nous tous de bien nous laver les mains avant de quitter la maison pour venir à l’église. Cette pratique simple pourrait réduire considérablement le risque d’infection. Avec l’aide de Dieu et de saines pratiques, nous ferons face à ce défi au mieux de nos capacités. Prions les uns pour les autres – en particulier pour ceux qui peuvent être particulièrement vulnérables au virus – et pour les gouvernements et les responsables de la santé publique qui travaillent dur pour répondre à cette menace mondiale. Dans l’amour du Christ pour tous, Mark +Le Rév Dr Mark Barwick
|